Welcome to our website!
We are two experienced freelance translators and offer translation and interpretation services from and into English, Spanish and German. We are committed to the highest standards in the profession and deliver well-written and well-researched translations - accurate, reliable and always on time.
We do not simply transfer texts from one language into the other – we localize them!
When we enter into cooperation with a new customer, we first examine the company's corporate identity and the products or services it offers.
We read your website as well as your brochures, product data sheets and catalogues and, if necessary, ask for further reference material. During the translation process, we conduct thorough research and clarify the technical background and any arising questions with you.
Dagmar is a native German speaker and a translator and interpreter for English, Spanish and German. She has had a stint working as an in-house translator and department head (internal coordination, purchasing and occupational health and safety) in the solar sector and has been working as a freelance translator since 2006.
Gabriel is a native Spanish speaker and a sworn translator and interpreter for English and Spanish. He has gained experience as a project manager at several translation agencies in Canada and Argentina and has been active as a freelance translator for over ten years.